English Teacher Seeking German Translator

Hello, 
I am from New York originally. I possess a college degree from a US American university and I´m a TEFL certified English teacher with one year of English teaching experience.  
I´m looking for a translator/ proofreader/ copy editor to help me get my professional documents into  German. Due to the nature of the task I specifically need a native-level German-speaker who's received a higher education from a German-speaking school (e.g. an Austrian or German university). You would also need at least intermediate-level English. (I'm a super-beginner at German.) In exchange I offer an equal amount of time devoted to any of the following: 
A) Formal English lessons (it would be your choice whether we focus more on reading and writing or speaking and listening)
B) Conversational training of your English
Or
C) Proofreading/copy editing of your English-language documents or writing. (Note: because I don't yet know German I cannot offer translation help.)

This exchange would be perfect for individuals who wish to perfect their English. If you're interested, please write me letting me know where you're from originally, whether you're a native-level speaker of German and your level of education in a German-language setting.